INTERPRETE KR-FR OFFICIEL Apprenez le coréen avec une spécialiste de langues & communication de manière efficace et conviviale !

En savoir plus sur Daun

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis coréenne, donc le coréen est ma langue maternelle. Mais je dirais que mon amour pour ma langue n'est pas seulement lié à mes origines : c'est aussi le résultat d'un parcours de redécouverte à travers l'enseignement. Enseigner le coréen à des non-natifs m'a permis de la voir autrement, avec plus de curiosité et de passion.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Le roi Sejong, bien sûr ! C'est lui qui a inventé l'alphabet coréen, le hangeul, au XVe siècle. C'est une figure historique très respectée en Corée, et son désir de rendre la langue accessible à tous reste pour moi un symbole très fort de démocratisation du savoir.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J'adore l'expression « 정(jeong) » ! C'est un concept très coréen, difficile à traduire, qui désigne un attachement affectif profond, souvent silencieux, qui se tisse au fil du temps. Ça peut être à la fois tendre, drôle, collant… très typique de notre manière d'aimer, je trouve !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Aujourd'hui, le coréen est une langue en plein essor à l'international, grâce à la culture K-pop, les séries coréennes et la gastronomie. Mais au-delà de ça, apprendre le coréen, c'est aussi découvrir une manière différente de penser, de structurer le monde. Pour les professionnels ou les passionnés de culture, c'est un vrai plus !

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Le système de niveaux de politesse et de hiérarchie sociale peut être difficile à comprendre au début. Mais heureusement, le hangeul est très logique et simple à apprendre : la plupart de mes élèves le lisent en une semaine ! Un bon environnement d'apprentissage et la curiosité culturelle aident énormément.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Un jour, une élève m'a dit qu'elle avait décidé d'apprendre le coréen juste parce qu'elle adorait la manière dont je prononçais « kimchi ». C'est peut-être le compliment le plus original que j'aie jamais reçu ! Ça m'a rappelé que chaque détail peut éveiller une vocation.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai beaucoup voyagé en Europe, notamment en France, où je vis actuellement. J'ai aussi eu la chance de découvrir le Vietnam, le Canada et le Japon. Chaque voyage a nourri ma manière d'enseigner : on apprend beaucoup en sortant de sa propre langue.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je dirais ma capacité à créer un lien sincère avec mes élèves. Mon objectif n'est pas seulement qu'ils apprennent une langue, mais qu'ils s'en approprient l'âme. Je suis patiente, structurée, mais aussi très à l'écoute. Et j'essaie toujours de transformer un cours en moment de joie.