D'origine latino-américaine ayant eu une expérience en Espagne, donne cours d'espagnol à Nantes

En savoir plus sur MARIA FABIANA

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle cette langue car c'est ma langue natale, que je transmet à ma fille tous les jours, et aussi, ma professeur d'espagnol en Argentine m'a donné envie de l'approfondir; elle nous a fait lire plusieurs ouvrages en espagnol très intéressants et riches en enseignements non seulement de la culture espagnole, de notre culture argentine aussi.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Sans doute Cervantes pour l'Espagne, Borges pour l'Argentine.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Le "Don Quijote" de Cervantes est une oeuvre richissime, toujours vivante par son humour et profondeur, toujours d'actualité pour définir l'Espagne. Le comportement passionné et idéaliste du "Hidalgo" et ses aventures avec Sancho Panza, composent un magnifique tableau de génie des époques passées et présentes.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Du point de vue scolaire, c'est une langue latine, donc une langue d'origine européenne. Du point de vue professionnelle est une langue très intéressante, elle couvre l'Espagne, l'Amérique Latine et les EEUU avec toute la diversité d'échanges possibles et inimaginables à notre portée. Du point de vue personnel, cette langue ouvre la voie pour lire des ouvrages magnifiques, que ça soit d'origine espagnole ou latino-américaine, journaux avec des articles d'excellente qualité sur l'actualité, elle permet d'élargir nos relations et notre vision du monde.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Principalement, les verbes; mais avec la pratique on améliore peu à peu, le dialogue est très important.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une belle anecdote est celle des élèves qui devaient choisir une festivité native à raconter, mais qui méconnaissaient totalement celle de la "Fête du diable" ou Carnaval de Pérou/Bolivie. Ils ont trouvé cette fête tellement intéressante qu'ils ont fini par m'apprendre des détails que j'avais loupé lors de mes voyages!

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Mes voyages préférés : L'Argentine parce que c'est mon lieu natal, avec ses gauchos et ses grillades exceptionnelles. La Bolivie et le Pérou par ses incroyables monuments et histoire des peuples des Andes. Les paysages magnifiques du Chili, avec un ciel limpide comme j'avais vu, des décharges d'éclairs secs sur la montagne, et des étoiles par des centaines. Le Mexique pour ses fruits exotiques, sa musique joyeuse, ses paysages tropicaux, la mer forte. Tous ces pays sont uniques dans ces paysages et traditions.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je pense être une superprof par ma patience et le rapport que j'établi avec mes élèves, car les cours ne sont pas seulement de l'enseignement/apprentissage mais aussi une façon de rapprocher des cultures, de trouver des compatibilités, de s'émerveiller de nos différences, de la diversité, de l'humour qui surgit des écrits, de l'ingéniosité des talents littéraires et leur influence dans nos vies.