Professeur native, diplômée et bilingue. Je suis née et j'ai grandi en Espagne. Cours efficaces et dynamiques. Plus de 10 ans d'expérience avec tous les niveaux.

En savoir plus sur Cristina

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  El español es mi lengua materna. Lo domino porque tuve excelentes y extraordinarios profesores que explotaron mi pasión por el y porque tengo alumnos que día a día hacen que saque lo mejor de mi.
  
  …
  
  L'espagnol est ma langue maternelle. Je le maîtrise grâce à d'excellents et extraordinaires professeurs qui ont éveillé ma passion pour cette langue, et parce que j'ai des élèves qui, jour après jour, me poussent à donner le meilleur de moi-même.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Maruja Torres, por su trabajo como escritora y periodista. Su obra, centrada en la condición femenina y la memoria histórica, destaca por su crítica social. Su influencia en el periodismo y la defensa de la libertad de expresión la consolidan como una figura clave en la literatura contemporánea.
  
  …
  
  Maruja Torres est une référence de la culture espagnole grâce à son travail en tant qu'écrivaine et journaliste. Son œuvre, centrée sur la condition féminine et la mémoire historique, se distingue par sa critique sociale. Son influence dans le journalisme et sa défense de la liberté d'expression font d'elle une figure clé de la littérature contemporaine.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  "No hay nada más valioso que la libertad de pensamiento." y "La vida es un viaje hacia la búsqueda de uno mismo."
  
  …
  
  "Il n'y a rien de plus précieux que la liberté de pensée." et "La vie est un voyage vers la recherche de soi-même."

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Aprender un idioma es una oportunidad para expandir la mente y conocer nuevas culturas. El español, como una de las lenguas más habladas del mundo, facilita el acceso a la cultura hispanohablante y mejora las relaciones con hablantes de español. Además, dominar varios idiomas, incluido el español, puede hacer a un candidato más atractivo en un mercado laboral global.
  
  …
  
  Apprendre une langue est une opportunité d'élargir son esprit et de découvrir de nouvelles cultures. L'espagnol, étant l'une des langues les plus parlées au monde, facilite l'accès à la culture hispanophone et améliore les relations avec les hispanophones. De plus, maîtriser plusieurs langues, y compris l'espagnol, peut rendre un candidat plus attrayant sur un marché du travail mondial.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Una de las principales dificultades del español es, además de la pronunciación, la cantidad de tiempos verbales y sus usos específicos. Juntos, trabajaremos en estos aspectos y muchos otros, manteniendo siempre una alta motivación y haciendo sesiones entretenidas y amables.
  
  …
  
  L'une des principales difficultés de l'espagnol est, en plus de la prononciation, le nombre de temps verbaux et leurs usages spécifiques. Ensemble, nous travaillerons sur ces aspects et bien d'autres, tout en maintenant toujours une grande motivation et en rendant les sessions divertissantes et agréables.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Durante mis primeros años como profesora de idiomas, lo hacía como algo temporal. Ahora que llevo años trabajando como arquitecta y profesora de español, no imagino mi vida renunciando a ninguna de mis dos pasiones.
  
  …
  
  Au cours de mes premières années en tant que professeur de langues, je le faisais comme quelque chose de temporaire. Maintenant que je travaille depuis des années en tant qu'architecte et professeur d'espagnol, je ne peux pas imaginer ma vie en renonçant à aucune de mes deux passions.

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Soy una viajera insaciable. La mayoría de viajes que he hecho hasta la fecha han sido por Europa; estoy deseando conocer el resto de continentes y continuar cultivando mi mente.
  
  …
  
  Je suis passionnée par les voyages et la découverte de différentes cultures et pays. La plupart des voyages que j'ai faits jusqu'à présent ont été en Europe ; j'ai hâte de découvrir le reste des continents et de continuer à cultiver mon esprit.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  El placer y la recompensa de ayudar a los demás es uno de los aspectos más gratificantes de esta profesión para mi. Conocer a mis alumnos y adaptar las clases a su nivel y expectativas es un reto que enfrento con mucho entusiasmo.
  
  …
  
  Le plaisir et la récompense d'aider les autres sont l'un des aspects les plus gratifiants de cette profession pour moi. Connaître mes élèves et adapter les cours à leur niveau et à leurs attentes est un défi que j'aborde toujours avec d'enthousiasme.