Professeure d’anglais bilingue avec 10 ans d’expérience — cours sur mesure pour enfants, ados et adultes, tous niveaux et objectifs (diplômée de Trinity College Dublin et ENS de Lyon)

En savoir plus sur Phoebe

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  L’anglais est ma langue maternelle: je suis née à Hong Kong d’une mère irlandaise et d’un père britannique, et j’ai toujours parlé anglais avec ma famille. Le français est venu plus tard lorsque à l’âge de huit ans on a déménagé en France. Aujourd’hui, après 20 ans en France je me considère comme native dans les deux langues!

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je citerai Holden Caulfield, le héros du roman The Catcher in the Rye de J.D Salinger. J’aime sa façon de jouer avec la langue anglaise, de l’adapter à ce qu’il veut exprimer. Sa manière particulière de parler témoigne de la liberté et la flexibilité de la langue anglaise.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J’aime énormément les expressions “the bee’s knees” et “the cat’s pyjamas” utilisés pour témoigner son appréciation ou admiration pour quelqu’un ou quelque chose.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Parler et comprendre l’anglais est évidement essentiel pour naviguer le monde professionnel avec aise, mais l’anglais donne aussi accès aux cultures anglophones diverses et variées, et nous permet d’apprécier la littérature, l’art, le cinéma… de pays petits et grands autour du monde.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L’anglais est une langue très idiomatique, difficile à traduire, sa grammaire et syntaxe peuvent sembler un peu chaotique parfois. C’est très compliquée d’apprendre l’anglais et d’en saisir toutes les nuances en se focalisant uniquement sur des manuels de grammaire ou des méthodes toutes faites. Je conseille donc vivement de lire et écouter l’anglais le plus possible, que ce soit à travers des livres, articles, films, podcasts, séries etc, afin de saisir toutes les nuances de la langue et de comprendre l’intraduisible.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  A huit ans je suis arrivée en France sans parler un mot de français - dix ans plus tard j’ai eu mon baccalauréat ES mention très bien avec les félicitations du jury et la meilleure moyenne du lycée!

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’ai toujours beaucoup voyagé, notamment grâce à mes parents qui m’ont emmené avec eux en voyage dès mon plus jeune âge. Déjà a Hong Kong nous avions l’habitude de partir en découverte de l’Asie du sud-est, ainsi que de l’Irlande et l’Angleterre, leurs pays d’origine. Ensemble nous sommes notamment partis au Sri Lanka, au Kenya, au Maroc et au Danemark. Plus tard j’ai eu la chance de voyager indépendamment. Mon amour pour les langues et les cultures russophones et hispanophones m’ont fait voyager à travers l’Amérique Latine, la Russie, et l’Europe de l’Est. Mes voyages les plus mémorables sont ceux que j’ai fait en train, mon mode de transport de prédilection, dont un périple à travers la Russie, la Mongolie et la Chine à bord du transsibérien.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je dirai que je suis une Superprof car je suis patiente, experimentée, et je viens toujours au cours avec le sourire et la bonne humeur!