Professeure native diplômée, j’enseigne l’espagnol avec méthode, bienveillance et passion

En savoir plus sur MATHILDE

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment l'espagnol grâce à mes origines franco-espagnoles. C'est une langue qui a toujours fait partie de ma vie familiale et culturelle. Cependant, au-delà de l'héritage linguistique, j'ai approfondi ma connaissance de l'espagnol à travers mes études et mes voyages, ce qui m'a permis d'enrichir ma maîtrise, notamment sur le plan académique et professionnel. 🧑‍🏫

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Il est difficile selon moi de choisir un seul personnage emblématique, et un peu réducteur ... mais s'il faut en citer un, je dirais Gabriel García Márquez, représentant la Colombie. Son œuvre, notamment Cent ans de solitude, incarne l'essence du réalisme magique, un courant littéraire profondément ancré dans la culture hispanique. Son écriture reflète à la fois la richesse linguistique et la complexité historique du monde hispanophone.
  
  Une personne emblématique représentant l'Espagne, je dirais Pedro Almodovar, réalisateur mondialement connu, par son style unique, mêlant couleurs vibrantes, émotions intenses et récits profondément humains. Ses films, comme Tout sur ma mère ou Volver ou encore Madre Paralelas, mettent en lumière la société espagnole moderne, la diversité, et donnent souvent une voix aux femmes et aux minorités. Ils mettent également en lumières les actrices espagnoles telles que Penelope Cruz et Rossy de Palma.

• Y a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J'adore l'expression colombienne "qué chimba", qui n'a aucune traduction en français, mais qui s'interprète comme quelque chose de "super, génial". Les Colombiens l'utilisent constamment, ce qui donne parfois des situations drôles pour un francophone qui ne comprend pas ce mot.
  
  En Espagne je dirais que les expressions très très familières de type "Cagar leche" et aux multiples usages (tener mala leche, ir corriendo leche, ...) sont très compliquées à expliquer aux étrangers mais sont tellement intéressantes d'un point de vue culturelle.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde en tant que langue maternelle et est essentiel dans de nombreux domaines : les affaires, la diplomatie, le tourisme et même la culture (cinéma, musique, littérature). Sur un plan personnel, parler espagnol permet de se connecter avec plus de 500 millions de personnes à travers le monde et de découvrir des cultures extrêmement variées.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'un des défis majeurs de l'espagnol est la prononciation du "R" .... non je dirais peut-être la conjugaison et la diversité des temps verbaux.
  L'usage du subjonctif, en particulier, peut poser problème aux apprenants francophones.
  Cependant, l'espagnol reste une langue accessible (grammaticalement bien plus simple que le français) et sa prononciation est relativement régulière (proximité avec le français), ce qui facilite l'acquisition du vocabulaire et des structures grammaticales.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Un grand classique : l'usage de faux amis en espagnol l'ajout de -a et -o à la fin de chaque mot. Ce genre de petites erreurs crée souvent des moments drôles et détendus, qui permettent d'apprendre dans une bonne ambiance !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Voyager est une vraie passion pour moi. J'ai eu la chance de découvrir plusieurs pays hispanophones, notamment l'Espagne où j'ai des racines, et où j'ai vécu 2 ans (Majorque) mais aussi la Colombie, qui occupe une place spéciale dans mon cœur puisque mon mari est colombien. J'adore explorer des endroits authentiques, rencontrer des locaux et m'imprégner des cultures à travers la gastronomie, la musique et les traditions.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en plus de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Ce qui fait de moi une Superprof, c'est avant tout ma passion pour la transmission et mon approche pédagogique dynamique. J'adapte mes cours aux besoins de chaque élève, en intégrant des méthodes interactives et culturelles pour rendre l'apprentissage vivant et motivant. Mon objectif est que mes élèves prennent du plaisir à apprendre, tout en progressant efficacement !
  
  Je regrette de n'avoir aucune photo en action à vous partager, dans un souci de RGPD je ne peux prendre en photo mes élèves lors des séances.