Avec undiplôme en Langues et six ans d'expérience dans l'enseignement de l'italien à des étudiants étrangers, je transforme chaque leçon en un voyage dans la culture italienne :)

En savoir plus sur Marta

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle italien comme je respire… parce que je suis italienne de cœur, de culture et de naissance ! C’est ma langue maternelle, celle qui berce mes souvenirs, mes émotions et mes racines. Elle fait partie de moi, tout simplement.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, deux figures incarnent avec force l’âme de l’Italie : Giovanni Falcone et Paolo Borsellino. Leur combat acharné contre la mafia, leur courage et leur sacrifice ont marqué l’histoire contemporaine. Ce sont des héros modernes, des symboles de justice et d’intégrité qui inspirent encore aujourd’hui des générations entières d’Italiens.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Ah, les adieux à l’italienne… un vrai spectacle ! Que ce soit au téléphone ou en face à face, dire au revoir peut prendre une éternité. On lance des “ciao, ciao, ciao” à la chaîne, on commence à raccrocher… et hop, une nouvelle anecdote surgit, et c’est reparti pour un tour ! Ce rituel chaleureux me fait toujours sourire, c’est l’Italie dans toute sa spontanéité et son art de prolonger les moments partagés.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Parler italien, c’est ouvrir la porte à un trésor culturel immense. Sur le plan scolaire, cela permet d’étudier les chefs-d’œuvre littéraires, artistiques et musicaux dans leur langue originale, un vrai privilège pour les passionnés d’art, d’histoire ou d’archéologie. De nombreuses universités européennes collaborent avec l’Italie, ce qui enrichit les parcours académiques.
  
  Professionnellement, c’est un atout rare et précieux. Peu de candidats maîtrisent l’italien, ce qui peut faire la différence dans des secteurs prestigieux comme la mode, le design, l’agroalimentaire ou le tourisme.
  
  Et sur le plan personnel… c’est tout simplement magique. Voyager en Italie en parlant la langue, c’est vivre une expérience authentique : comprendre les subtilités, échanger avec les locaux, se sentir accueilli comme un ami. L’italien ne se parle pas seulement, il se vit.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L’italien est une langue pleine de charme… mais aussi de subtilités ! Les verbes, par exemple, aiment se déguiser : ils changent selon la personne, le temps et le mode. Et le subjonctif, lui, c’est comme la cerise sur le gâteau… sauf qu’il faut d’abord apprendre à faire le gâteau !
  
  Autre piège amusant : certains mots ressemblent au français mais veulent dire tout autre chose. Un grand classique ? “Budino” ne désigne pas du tout un boudin, mais un délicieux pudding. Et attention à la prononciation de “anno” (année)… si vous oubliez de prolonger le “n”, vous risquez de dire “ano” (anus) sans le vouloir. Fou rire garanti… ou un petit moment de gêne mémorable !!
  
  Mais rassurez-vous : l’italien a aussi ses super-pouvoirs. Comme le français, c’est une langue latine, donc beaucoup de mots et de structures sont similaires. Et surtout, on écrit comme on prononce ! Pas de pièges orthographiques à la française. Cela rend l’apprentissage plus intuitif et agréable, presque comme une mélodie qui s’imprime naturellement dans l’oreille.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Je me souviendrai toujours de ce moment magique où l’enseignement dépasse les mots. J’enseignais l’italien et l’alphabétisation à des personnes fraîchement arrivées en Italie, et l’une d’elles ne parlait aucune langue que je connaissais. Pourtant, à force de gestes, de sourires et de patience, elle a prononcé ses premiers mots en italien. C’était comme assister à une naissance linguistique ! Et puis il y a eu cette autre personne, qui n’avait jamais tenu un stylo… le jour où elle a écrit son prénom pour la première fois, ses yeux brillaient. Ces instants-là, ce sont des petites victoires humaines qui me rappellent pourquoi j’enseigne.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Les voyages ont été mon école de vie. J’ai sillonné l’Europe en camping-car avec ma famille, découvrant les paysages et les traditions au rythme des routes. Mais ce sont surtout mes longs séjours qui m’ont transformée : une année d’étude à Mons, une autre à Galway pour mon Master, des stages à Genève et Bruxelles, et un poste dans le Somerset en Angleterre. Ces expériences m’ont permis de m’immerger dans les cultures, de tisser des liens profonds avec les gens et de me sentir chez moi dans des lieux différents. Aujourd’hui, chaque ville où j’ai vécu est un chapitre de mon histoire.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Avec moi, apprendre l’italien, c’est embarquer pour un voyage culturel ! Ma méthode repose sur le concret : on apprend pour parler, pour comprendre, pour vivre la langue. Je m’adapte à chaque élève, en partant de ses acquis pour construire une progression douce, sans pression. Mon objectif ? Que l’élève devienne autonome, confiant, et qu’il puisse continuer à apprendre même en dehors du cours. L’italien devient alors un outil, une passion, une porte ouverte sur le monde.